Большой русско-испанский словарь - движение

с.

1) (перемещение) movimiento m

равномерное движение — movimiento uniforme

плавные, порывистые движения — movimientos suaves, bruscos

вольные движения спорт. — ejercicios (movimientos) libres

обходное движение воен. — movimiento envolvente

привести в движение — poner en movimiento (en marcha)

прийти в движение — ponerse en marcha (en movimiento)

2) (общественное) movimiento m

революционное движение — movimiento revolucionario

забастовочное (стачечное) движение — movimiento huelguístico

3) (езда, ходьба, перевозка) circulación f; tráfico m, movimiento m

трамвайное, автобусное движение — tráfico de tranvías, de autobuses

движение поездов — circulación de trenes

движение грузов — tráfico de cargas (de mercancías)

уличное движение — tráfico f, circulación f

••

служба движения ж.-д. — servicio de explotación